[English version below]

L’Associazione Ginnastica Biancoverde è un club di ginnastica artistica che ha sede nella città di Imola. Per quanto piccola, la società dispone di una squadra agonistica che ha vinto campionati regionali e nazionali e ha portato un’atleta, Carlotta Giovannini, a vincere un oro europeo individuale e uno a squadre, fino a qualificarsi per le Olimpiadi di Pechino nel 2008.

Gli allenatori, Giacomo Zuffa e Eleonora Gatti, preparatori federali che hanno lavorato anche con la squadra nazionale, oggi allenano giovani talenti imolesi e insieme, sono riusciti a conquistare la promozione nel massimo campionato italiano, la Serie A. Questa squadra, composta da Cristina Cotroneo, Carolina James,  Luna Luschi, Giada Montanari, Jennifer Nechyporenko, Martina Romagnoli, Sofia Terziari e Francesca Zuffa, si allena a ritmi molto intensi con frequenza quotidiana: alcune di queste ginnaste, in virtù di un dispositivo federale, sono anche parzialmente esentate dalla frequenza scolastica per poter raggiungere un monte ore di allenamento settimanale vicino alle 30 ore richieste per una preparazione idonea a competizioni di massimo livello nazionale e anche internazionale.

La loro passione per questo meraviglioso sport e la dedizione dei loro allenatori non può che suscitare rispetto e ammirazione, oltre a essere fonte d’ispirazione e di valori per tante altre bambine.

Vi invitiamo a sostenere queste ragazze nel loro percorso verso i vertici della ginnastica italiana e a condividere i loro successi nel corso del prossimo Campionato di Serie A 2018.

(Chi scrive è David James – padre di una delle ginnaste sopra menzionate e amministratore di questa iniziativa di autofinanziamento, autorizzata integralmente dalla società Biancoverde. I fondi raccolti saranno devoluti al 100% al finanziamento dell’attività della squadra nella massima serie italiana)

———————————————————————————————————

Team Biancoverde is an Italian gymnastics team based in the small town of Imola. The team is also small, but it has won Regional and National Championships and even took one local starter, Carlotta Giovannini, to two European Championship titles and then all the way to the world stage at the 2008 Beijing Olympics.

With past Italian National Team coaching experience,  Giacomo Zuffa and Eleonora Gatti are now training the latest Imola talent in this highly successful team. Cristina Cotroneo, Carolina James,  Luna Luschi, Giada Montanari, Jennifer Nechyporenko, Martina Romagnoli, Sofia Terziari and Francesca Zuffa are the young gymnasts training every day towards the goal of National perfection. For some of them, their bid has also been supported with special Federation-advised permission for additional training during school hours, thus meeting the minimum 30 hours per week required also to advance to International competition.

Their passion for this incredibly demanding sport and the dedication of their coaches and mentors is inspiring. Please join them on their journey to the podium of the 2018 Italian National A Series and be a part of their success.

(My name is David James – father of one of the above mentioned gymnasts – and I am the administrator of this funding initiative with full permission of Team Biancoverde.  100% of all funds raised will go directly to funding the team’s activity in the 2018 Italian National A Series).