Texts in English, Swedish and French.

• ENGLISH

Hello!

Thank you so much for your interest in supporting the Sweden Junior Touch Rugby squad. Every donation is greatly appreciated and will go towards our participation to the Junior Touch Championships held in Dublin, Ireland, August 18-20, 2017.

Each player’s family has to cover tournament fees, kit costs, flights, accommodation and more. Our initial fundraising target is €2500. We would love to raise more than this though, so hopefully we can increase our target as we receive your generous donations!

Please remember that sharing our dream on all social networks is also a very kind effort that we will truly appreciate!

 About us

We are a group of girls and boys aged between 12 and 15 and we’ve had several wonderful years playing regular rugby together in Stockholm. Last autumn, when the time came to split because some of us were forced to join either boy or girl teams (rugby does not allow mixed teams after the age of 15), our coach, who happens to be a Touch coach as well, made us try Touch Rugby. After just one session we were all in. We got to stick together and continue playing with the oval ball!

We trained really hard all winter, outdoors, together with Sweden’s best adult Touch players, and our goal is now to go to Dublin’s Junior Touch Championships as the very first Swedish – and even Scandinavian! – Junior Touch team.

Our squad consists of 13 players – 5 girls and 8 boys – one coach, Samir, and one team manager, Charlotta. The Sweden Junior Touch team: Alice, Oscar, Elsa, Thomas, Alice, Youssef, Camille, Nils, Myrtille, Léo, Lorenzo, Kalle and Lucas.

Any amount is welcome and rewards are optionnal.

• SVENSKA

Hej!

Stort tack för att Du är intresserad av att stödja Sveriges Junior Touch Rugby lag. Din donation uppskattas enormt och bidrar till att vi kan delta i Junior Touch Championships som hålls i Dublin, Irland den 18-20 augusti 2017.

 Varje spelares familj måste betala för avgifterna för turneringen, utrustning, resor och boende, etc. Vi försöker att samla ihop 2500 euros. Alla bidrag, oavsett storlek, är välkomna och någon form av bonus ges till alla som vill.

 Och snälla kom ihåg: Att berätta för andra om vår dröm på sociala medier är också ett jättebra bidrag som vi uppskattar enormt!

 Om oss:

 Vi år en grupp flickor och pojkar mellan 12 och 15 år från hela världen som har upplevt flera fantastiska år tillsammans i samma rugbylag i Stockholm. Förra hösten, när några av oss var tvungna att gå vidare till ett flick- eller pojklag (i rugby är inte blandade lag tillåtna bortom 15 års ålder), fick vår tränare oss att prova Touch Rugby, som han också är tränare i. Efter bara en träning beslöt vi allihop att fortsätta. För att också Touch var superroligt, men framför allt för att i Touch kunde vi fortsätta att spela och träna rugby tillsammans.

 Vi tränade jättehårt hela vintern, utomhus, med Sveriges bästa Touch spelare, med ett mål i sikte – att som det första svenska (skandinaviska!) laget någonsin få delta i Junior Touch Championship i Dublin.

 Vårt lag består av 13 spelare, fem flickor och åtta pojkar, en tränare, Samir, och vår lagledare Charlotta. Vi spelare är: Alice, Oscar, Elsa, Thomas, Alice, Youssef, Camille, Nils, Myrtille, Léo, Lorenzo, Kalle och Lucas.

• FRANÇAIS

Bonjour à tous !

Nous vous remercions de l’intérêt que vous nous portez en soutenant notre équipe de rugby touch “Touch Sweden”. Chacun de vos dons sera très apprécié et nous aidera à participer au tournoi internationnal de touch rugby junior qui se déroulera à Dublin du 18 au 20 août 2017 (Junior Touch Championship).

Chaque famille de joueur doit couvrir les frais d’inscription, de tenue, de billets d’avion, d’hébergement, de restauration, … Nous avons fixé un objectif initial de crowdfunding de 2500€ mais bénéficierions bien sûr de dons supérieurs.

N’hésitez pas à partager notre projet avec vos connaissances ainsi que sur les médias sociaux.

Qui sommes nous ?

Nous sommes une poignée de filles et de garçons âgés de 12 à 15 ans. Nous jouions ensemble dans les mêmes équipes de Rugby jusqu’au changement d’année qui a sonné le glas des équipes mixtes pour les plus âgés d’entre nous. Notre équipe, nous l’aimions. Forts de notre envie de la faire survivre et grâce à notre entraineur qui était rugby man mais aussi joueur de Touch, nous nous sommes essayés au Touch rugby qui est le seul sport d’équipe mixte avec ballon ovale. L’essayer, c’est l’adopter et c’est ainsi que nous nous entraînons depuis l’automne dernier sous le soleil, sous la pluie, sous la neige, avec pour objectif de participer au Junior Touch Championship.

Nous représentons la première équipe suédoise et scandinave de touch rugby junior.

Nous sommes Alice, Oscar, Elsa, Thomas, Alice, Youssef, Camille, Nils, Myrtille, Léo, Lorenzo, Kalle et Lucas ainsi que notre coach Samir et notre manager Charlotta.

Toute participation est la bienvenue et les “rewards” sont optionnels!